Projekt Euregio Egrensis
0Deutsch-Tschechisches Trainingslager in Plauen (mit Unterstützung durch die EUREGIO EGRENSIS)
Vom 16.08.2024 bis 21.08.2024 gab es für unsere Nachwuchsspieler/innen ein tolles Projekt zu erleben: ein gemeinsames Trainingslager mit Handballerinnen vom tschechischen Házená Kynzvart.
Es wurde gemeinsam trainiert und gegessen. Am 18.08.2024 fand ein Handball-Turnier in der Kurt-Helbig-Halle statt, an dem das tschechische Team mit 2 Mannschaften und ein Team des SV 04 Oberlosa teilnahmen. Auch die Stadt Plauen lernten die Teilnehmer während eines Stadtrundgangs kennen.
Den offiziellen Bericht findet ihr auf dieser Seite. Als Projekt mit Unterstützung der Euregio Egrensis natürlich in zwei Sprachen.
Projekt byl realizován dle harmonogramu s drobnými odchylkami s ohledem na počasí. Přidanou hodnotou projektu je pro český tým poznání nového místa, cizojazyčné vedení tréninkových jednotek, zapojení mužského elementu do vedení týmu, náplň tréninkových jednotek a vzájemná konfrontace herních zkušeností. Pro německým tým bylo největší přínosem konfrontace s týmem s vyšší výkonnostní úrovní, od českého týmu měli možnost se naučit a zdokonalit spoustu herních prvků a naučit se spoustu nových přípravných cvičení a her. Díky multi jazyčnému vedení tréninku bylo velmi přínosné vymazání jazykové bariéry. Na obou stranách došlo k navázání nových přátelství a vzájemnému poznání odlišných kultur. Datum konání – 16.8. – 21.8.2024, místo realizace – Plauen.
Ergebnisse, Mehrwert und Nachhaltigkeit des Projektes, Zusammenfassung für das Gesamtprojekt – Ist
Das Projekt wurde mit geringfügigen wetterbedingten Abweichungen planmäßig durchgeführt. Der Mehrwert des Projekts liegt für die tschechische Mannschaft im Kennenlernen eines neuen Ortes, in der fremdsprachlichen Leitung der Trainingseinheiten, in der Einbeziehung des männlichen Elements in die Mannschaftsführung, in den Inhalten der Trainingseinheiten und in der gegenseitigen Konfrontation von Spielerfahrungen. Für die deutsche Mannschaft war der größte Vorteil die Konfrontation mit einer Mannschaft mit höherem Leistungsniveau, von der tschechischen Mannschaft hatten sie die Möglichkeit, viele Spielelemente zu erlernen und zu verbessern und viele neue Vorbereitungsübungen und Spiele zu lernen. Dank der mehrsprachigen Leitung des Trainings war es sehr förderlich, die Sprachbarriere zu überwinden. Auf beiden Seiten wurden neue Freundschaften geknüpft und ein gegenseitiges Verständnis für unterschiedliche Kulturen geschaffen. Datum – 16.8. – 21.8.2024, Durchführungsort – Plauen.
Uskutečnili se následující aktivity:
1) Sportovní fyzická příprava sportovce – pravidelné denní tréninkové jednotky v 2-3 fázích – atletická, gymnastická průprava.
2) Specifická sportovní příprava pro házenou – výklad pravidel, legislativních předpisů, nácvik specifických cvičení a signálů určených pro házenou a danou věkovou kategorii,
zdokonalení práce s míčem.
3) Mentální koučink – komunikace
hráč-trenér-rozhodčí, uvnitř kolektivu, řešení problémů.
4) Správná životospráva a životní styl sportovce 5) Kompenzační cvičení, regenerace
6) Teambuildingové aktivity
7) Vzájemná výměna zkušeností ve všech výše uvedených oblastech.
Beschreibung der Aktivitäten:
Die folgenden Aktivitäten fanden statt:
1) Sportliche Vorbereitung der Athleten – regelmäßige tägliche Trainingseinheiten in 2-3 Phasen – athletisches, gymnastisches Training.
2) Sportartspezifische Vorbereitung auf den Handball – Interpretation der Regeln, Regelwerk, Einübung von spezifischen Übungen und Zeichen, die für den Handball und die jeweilige Altersklasse bestimmt sind, Verbesserung der Ballbehandlung.
3) Mentales Training – Kommunikation: Spieler-Trainer-Entscheidungsträger, innerhalb der Mannschaft, Problemlösung.
4) Richtige Lebensweise und Lebensstil des Sportlers
5) Ausgleichsübungen, Erholung
6) Teambildende Aktivitäten
7) Gegenseitiger Erfahrungsaustausch in allen oben genannten Bereichen.
Došlo ke splnění všech plánovaných předpokladů dle žádosti – akce byla společně naplánována a realizována za pomocí obou realizačních týmů ve vzájemné shodě. Zajímavým elementem bylo zapojení chorvatského trenéra na straně německého týmu, kdy byly tréninkové jednotky vedeny multi jazyčně – česko-německo-chorvatsko-anglicky. Jednalo se konkrétně o následující aktivity:
1) Zajištění ubytování a stravování pro český tým
2) Zajištění sportovišť a dalších prostor pro ostatní aktivity např. Lasergame
3) Zpracování podrobného denního harmonogramu – denní režim, sportovní aktivity, teambuildingové aktivity, doprovodný program, regenerace
4) Vzájemná komunikace obou realizačních týmů pro přípravu tréninkových jednotek a jejich následné vyhodnocení
5) Příprava přátelského turnaje, který byl součástí programu
6) Společné vyhodnocení celé akce a plánování další budou spolupráce
Grenzübergreifender Bezug
Alle geplanten Annahmen des Antrags wurden erfüllt – die Aktion wurde mit Hilfe der beiden Durchführungsteams in gegenseitigem Einvernehmen gemeinsam geplant und durchgeführt. Ein interessantes Element war die Einbeziehung des kroatischen Trainers auf Seiten der deutschen Mannschaft, als die Trainingseinheiten mehrsprachig – tschechisch-deutsch-kroatisch-englisch – durchgeführt wurden. Im Einzelnen handelte es sich um die folgenden Aktivitäten:
1) Bereitstellung von Unterkunft und Verpflegung für das tschechische Team
2) Bereitstellung von Sportplätzen und anderen Einrichtungen für andere Aktivitäten wie z.B. Lasergame
3) Erstellung eines detaillierten Tagesplans – Tagesablauf, sportliche Aktivitäten, teambildende Maßnahmen, Begleitprogramm, Regeneration
4) Gegenseitige Kommunikation zwischen den beiden Durchführungsteams zur Vorbereitung von Trainingseinheiten und deren anschließender Auswertung
5) Vorbereitung eines Freundschaftsturniers, das Teil des Programms war
6) Gemeinsame Auswertung der gesamten Veranstaltung und Planung der weiteren Zusammenarbeit
1) Plakáty v místě realizace projektu,
2) Prezentace fotodokumentace https://www.rajce.idnes.cz/hazenakynzvart/album/interreg-soustredeni-stz-plauen,
3) Prezentace projektu na webových stránkách https://www.hazena-kynzvart.cz/klub/interreg-cesko-sasko-2021-2027/ + www.sv04oberlosa.de
4) Prezentace projektu na https://www.facebook.com/hazenakynzvart + www.sv04oberlosa.de
Darstellung der Öffentlichkeitsarbeit unter Beachtung der Regelungen im „Leitfaden für Begünstigste zu den Informations- und Kommunikationsvorschriften“
1) Plakate am Projektstandort,
2) Präsentation der Fotodokumentation https://www.rajce.idnes.cz/hazenakynzvart/album/interreg-soustredeni-stz-plauen,
3) Präsentation des Projekts auf der Website https://www.hazena-kynzvart.cz/klub/interreg-cesko-sasko-2021-2027/ und www.sv04oberlosa.de
4) Präsentation des Projekts auf https://www.facebook.com/hazenakynzvart und www.sv04oberlosa.de